El primer zorzal de Swainson / The first Swainson's Thrush

Hola,

La migración sigue con la captura del primer zorzal de Swainson el 22 de marzo. Les mantenemos informado del desarrollo de la migración, pero a partir de la próxima semana, los volumenes deberian incrementarse.

Hi 

The migration follow with the first Swainson's Thrush captured for the spring the last March 22nd. We will continue to post the news of the migration, but normally the next week we will have more birds in the nets.

la migración de primavera / The Spring Migration

Hola todos / Todas

La migración de primavera ya esta por empezar. Los primeros papamoscas, colorines, y hoy el primer vireo de frente amarillo.
Todavía es muy baja la actividad, pero ya algunas aves se mueven, como el buscabreña, las calandrias castañas, regresaró la sub especies de Fuerte's. En fin el principio, pero pronto muchas aves...

HI All

The Spring migration have start but still slow. The first Great-crested Flycatcher, Painted and Indigo Buntings, and today our first Yellow-throated Vireo. 

It's still very slow activity, but some birds move around, like Yellow-breasted Chat, Orchard Oriole, the Fuerte's Oriole came back to its site. Just a start, but soon we will have lot of birds...

Vireo garganta amarilla / Yellow-throated Vireo